Mariano González Campo no monumento Sverd i fjell em Stavanger, Noruega.
Mariano González Campo é o mais recente colaborador estrangeiro
do NEVE, registrado no diretório de grupos do CNPQ. Nascido em Murcia (Espanha). É um dos mais produtivos pesquisadores de temas nórdicos
medievais em língua hispânica, licenciado em filosofia pela Universidade de
Murcia, bacharel em filologia islandesa pela Universidade da Islândia e Doutor
em tradução e interpretação pela Universidade de Valladolid com a tese Literaturay ficción en la Islandia tardomedieval: Estudio comparativo de dos versiones dela Blómstrvallasaga según los manuscritos AM 522 4º y AM 523 4º y edición bilingüe (islandés-castellano) con traducción desde una perspectiva antropológico literária.
O pesquisador é o organizador de um blog dedicado à cultura
nórdica em espanhol, El Cuaderno del Feroés. e uma página do facebook: Skandiberia
Além das traduções das sagas ao espanhol, Mariano Gonzaléz Campo
dedica-se ao estudo das riddarasögur, literatura arturiana nórdica e a
comparação entre literatura hispânica medieval e nórdica. Publicou na revista
Hermeneus n. 12, 2010 o estudo Bibliographia normanno-arturica, textos y estúdios sobre la traducción y adaptación de la literatura artúrica en la escandinavia medieval.
Mariano Campo em Hali, Islândia.
Principais
livros publicados:
-
Baladas épicas feroesas (Antología bilingüe con CD), Miraguano, Madrid, 2008.
-
Saga de Teodorico de Verona, La Esfera de los Libros, Madrid, 2010.
- Historia de Campo Florido. Blómstrvalla saga, trad. M. González Campo. Disbabelia, Universidad de
Valladolid, Valladolid, 2010.
- Historia
de los gotlandeses (Guta saga),
trad. M. González Campo, IPOC Italian, Milán, 2008.
- Saga
de Bósi, trad. M. González
Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2014.
- Saga
de Hervör, trad. M. González
Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2003.
- Saga de los feroeses, trad. M. González Campo, Miraguano Ediciones, Madrid,
2008.
- Sagas artúricas, trad. M. González Campo, Alianza Editorial, Madrid,
2011.
- Saga de Óláfr El Tranquilo - Mariano González Campo,
Dossiê: Sagas islandesas,
revista Brathair 9(1), 2009. Disponívelaqui.
-
Diccionario feroés-español/Føroysk-sponsk orðabók. Editorial Sprotin, 2016.
- Gramática Básica de Noruego Integral. Editum, 2012.
