O NEVE E A INTERNACIONALIZAÇÃO DA
ESCANDINAVÍSTICA BRASILEIRA
Prof. Dr. Johnni
Langer (UFPB/NEVE)
O Núcleo de Estudos Vikings e
Escandinavos, desde a sua fundação em 2010, realiza uma série de atividades com
ampla internacionalização. Isso já vem sendo apontado por avaliações da área, em
que o grupo NEVE possui “ampla produção historiográfica, com repercussão
internacional” SANTOS 20015-2016, p. 81. A seguir averiguaremos o alcance destas
repercussões, divididas em três etapas: bibliográfica e produção intelectual (com
base no buscador Google acadêmico),
seguida de algumas indicações de intercâmbios e parcerias com pesquisadores e
instituições estrangeiras, finalizando com atividades de membros do NEVE pela
Europa.
Repercussão bibliográfica
O artigo escrito por um escandinavista
brasileiro com maior repercussão internacional até o momento é The origins of the imaginary Viking,
publicado no periódico Viking Heritage,
da Universidade da Gotlândia, na Suécia, em 2002. Foi citado em cinco livros
(quatro na Inglaterra e um no Canadá, SEWELL 2014, p. 65; KLINE 2014, 275;
MCKENZIE 2013, p. 11, 12, 15; BUREYCHAK 2013, p. 231; FIMI 2007, p. 92, 99.), sete artigos (periódicos acadêmicos
da Inglaterra, França, Escócia, Estados Unidos, Polônia e Alemanha, BOHM 2018,
p. 123, 133; SVENDSEN & SVENDESEN 2016, p. 17; FJALLDAL 2015, p.
317–331; BUREYCHAK 2012, p. 142; VADILLO 2010, p. 156, 158; SVENDSEN &
SVENDESEN 2010, p. 4, 19; DOWNHAM 2009, p. 140.) e duas teses de doutorado (França e Romênia, MANEA 2016, p.
283; FILIPPO 2016, p. 335, 510, 535.).
Um dos motivos deste impacto foi devido ao fato de existirem poucas investigações
sobre o surgimento dos estereótipos e clichês históricos relacionados aos
nórdicos da Era Viking, mesmo em línguas escandinavas. Um reduzido número de
medievalistas estuda a recepção nórdica no mundo contemporâneo. É de se
destacar principalmente a citação do referido trabalho em dois periódicos
consagrados mundialmente na área dos estudos nórdicos medievais: Scandinavian Studies (FJALLDAL 2015, p.
317–331) e Mediaeval Scandinavia (DOWNHAM
2009, p. 140).
Em 2003 o
historiador Johnni Langer publicou uma resenha em inglês da obra Viking Age Iceland, do arqueólogo Jesse
Byock, no periódico European Journal ofArchaeology (LANGER 2003b, p. 328-330).
Um ano depois, o mesmo autor foi
convidado a participar de uma coletânea francesa, L´Europe des Vikings, com o capítulo Rêver son passé, a respeito das representações artísticas europeias
sobre os vikings no século XIX. O livro, composto de 192 páginas em impressão
de alta qualidade gráfica e coloração, foi lançado durante a exposição homônima
no Centre Culturel Abbaye de Daoulas
em 2004. Este estudo de Langer recebeu duas citações posteriores, em inglês e
francês (SUPÉRY 2014, p. 3, 8; SUPÉRY 2015, p. 3, 9).
Outro artigo
escrito em inglês que, apesar de recente, vem tendo certo impacto entre os
pesquisadores estrangeiros é The Wolf'sJaw: an Astronomical Interpretation of Ragnarök, publicado no periódico
russo Archaeoastronomy and Ancient
Technologies em 2018 (LANGER 2018, p. 1-20). Ele recebeu uma matéria de
divulgação no portal Medievalist.net, causando
um alcance maior da publicação.
Logo a seguir, o site de divulgação científica Ars technica realizou uma matéria sobre
o tema da pesquisa, confrontando os dados com a opinião de outros especialistas
na América do Norte (OUELLETTE 2018). Mais recentemente, o arqueólogo
norte-americano Kris Hirst realizou um estudo sistematizador sobre a questão da
influência da natureza sobre a criação dos mitos nórdicos, em especial, com o
Ragnarok, citando o mesmo artigo (HIRST 2019).
Em 2017 o historiador Johnni Langer foi convidado a participar da coletânea "El mundo vikingo", organizada pela revista espanhola Arqueología e Historia, ao lado de grandes nomes da Escandinavística, como Leszek Gardela, John Ljungkvist, Sarah Croix, Kirsten Wolf, entre outros. Langer escreveu o estudo "La religión nórdica en la Era Vikinga".
Em 2018 Langer e Lorenzo Sterza (NEVE) publicaram o estudo Strumenti solari nordici dell´Era dei Vichinghi na revista italiana de astronomia Orologi Solari, a respeito de instrumentos náuticos utilizados pelos navegadores nórdicos em suas incursões pelo Atlântico Norte.
Também outros
trabalhos de Langer receberam citações internacionais, apesar de estarem
redigidos em língua portuguesa. O estudo Morte, sacrifício humano e renascimento, publicado na revista Mirabilia em 2003 (LANGER 2013, p.
93-123) foi citado no periódico alemão Zeitschrift
für Spiritualität und Transzendentale Psychologie (WEGENER 2011).
Por sua vez, a investigação Galdr e feitiçaria nas sagas islandesas
(2009) recebeu duas menções. A primeira foi no periódico finlandês RMN Newsletter, onde em um estudo sobre o tema dos manuscritos islandeses, a pesquisa
brasileira é referenciada em nota sobre a questão da sobrevivência das
tradições mágicas antigas (LESLIE
2009, p. 160, 161) e outra em uma tese de doutorado sobre estudos nórdicos (Prose Contexts of Eddic Poetry, Primarily
in the Fornaldarsögur), defendida na Universidade de Bergen, Noruega em
2013, onde a mesma autora detalha suas pesquisas com a mesma temática, mas
desta vez citando três vezes o artigo brasileiro (LESLIE 2013, p. 452, 455, 456
e 500).
E ainda, o estudo Constelações emitos celestes na Era Viking (LANGER 2015, p. 107-130) foi citado pelo
astrônomo australiano Gary Thompson em uma sistematização bibliográfica sobre o
tema das mitologias celestes na Antiguidade e Medievo (Ancient Zodiacs, Star Names, and Constellations: Essays and Annotated
Bibliographies, THOMPSON 2001-2018).
Em língua hispânica mais outros dois
estudos em português foram referenciados. O primeiro é um artigo na revista Estudios, da Universidade da Costa
Rica: La Saga de Thorstein, onde a
publicação Símbolos religiosos dosVikings: guia iconográfico (LANGER 2010)
foi mencionada (SANTIAGO 2016, p. 24). O segundo foi o artigo Valquírias versus gigantas: Modelos marciaisfemininos na mitologia escandinava, escrito por NEIVA; LANGER 2012, p. 1-29
e referenciado na tese de doutorado em literatura Estudio comparativo y elaboración de un índice entre los motivos de los
libros de caballerías hispánicos y El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien pela
Universidade de León, na Espanha (ARIAS 2017, p. 510).
Demonstrando a penetração dos estudos
escandinavísticos brasileiros no mundo hispânico, um estudo de outro membro do
NEVE foi analisado em uma perspectiva comparativa, mas desta vez uma tradução
de fonte medieval: Hálfdanar saga svarta
realizada por Pablo Gomes de Miranda (MIRANDA 2011, p. 116-121), analisada
comparativamente no artigo: La conjunción
coordinativa en del antiguo nórdico y su traducción a las lenguas Românicas: el
ejemplo de la Hálfdanar saga svarta en Español, Francés y Portugués, de
Rafael García Pérez. O estudo foi publicado nas atas de um evento bielorusso
especializado em literatura (ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ РОМАНИСТИКИ), na cidade de
Minski (PÉREZ 2018, p. 97-117).
Parcerias internacionais do NEVE
O Núcleo
de Estudos Vikings e Escandinavos também vem realizando diversas
atividades, pesquisas e intercâmbios de âmbito internacional (os
colaboradores internacionais cadastrados no diretório do grupo de pesquisa do
CNPQ são: Prof. Dr. Neil Price, Prof. Dr. Terry Gunnell, Prof. Dr. Mariano
Gonzalez Campo, Prof. Dr. Teodoro Manrique Antón).
Em março de 2017, a profa. Dra. Michèle
Hayer Smith, professora da Brown University/EUA e coordenadora do Northern Women Arts Collaborative, que desenvolve tanto pesquisas como
divulgação da arqueologia, tecelagem, arte e estudos de gênero da Era
Viking, convidou a professora Dra.
Luciana de Campos a integrar o grupo principalmente para divulgar o trabalho de
análise da literatura nórdica antiga, tendo as personagens femininas como foco
que é desenvolvido pelas pesquisadoras (atualmente é a única representante
latino-americana presente entre os pesquisadores cadastrados do NWAC). Além de integrar o grupo e, assim
participar das discussões que são propostas virtualmente, o NWAC tornou-se uma
instituição de pesquisa parceira do NEVE, já que o primeiro além de divulgar as
pesquisas desenvolvidas aqui no Brasil também promove um intercâmbio de ideias
apresentando bibliografias e pesquisas que ainda permanecem inéditas pela
América Latina.
Em outubro de 2018 uma outra parceria
foi firmada pelo NEVE, desta vez com uma instituição voltada principalmente
para a pesquisa arqueológica e divulgação por meio de atividades envolvendo
tanto a arqueologia experimental como a metodologia do living history, trata-se do Museu Lofotr,
na Noruega. Essa parceria aconteceu
logo depois da divulgação de um evento, Meet
the Myths promovido pelo museu e coordenada pelo arqueólogo da instituição,
Niek van Eck. Tanto o Museu Lofotr como o arqueólogo van Eck estão, desde 2018,
oferecendo todo o suporte para a realização do I Encontro com os Mitos, a ser realizado a partir de 2019, como
também proporcionando a troca de conhecimentos facilitando assim o intercâmbio
e estreitando a parceria entre os pesquisadores brasileiros e noruegueses.
Em 2017 um dos mais importantes
escandinavistas da atualidade, o arqueólogo Neil Price (Universidade de
Uppsala, Suécia), prefaciou o livro Dicionário de História e Cultura da Era Viking, um passo fundamental para a
internacionalização e visibilidade dos estudos realizados no Brasil: “Este
dicionário é uma homenagem (...) a todos os seus colegas que moldaram um
ambiente de pesquisa tão gratificante e estimulante para os estudos
escandinavos no Brasil e cercanias” (PRICE 2017, p. 19).
Também como parte de seu projeto de
internacionalização, o grupo NEVE criou em 2017 o periódico Scandia: Journal of Medieval Norse Studies,
contando atualmente com 38 professores de universidades estrangeiras em seu
conselho científico, sendo a maioria especialistas em temas nórdicos medievais
recebendo especialmente contribuições em língua inglesa e espanhola.
Vários
escandinavistas estrangeiros se manifestaram de maneira positiva no momento da
criação do Scandia: “It’s nice to
see Brazil popping up on the academic world map of Scandinavian Studies” (Prof.
Dr. Lukas Rösli, Universität Basel, Suíça); “I'm very glad to see that Old
Norse studies are now prospering in Brazil" (Prof. Dr. John McKinnell,
Durham University, Inglaterra); "It’s great to hear that Old Norse studies
are taking off in Brazil" (Profa. Dra. Carolyne Larrington, St John's
College, Oxford, Inglaterra).
Atividades
de membros do NEVE na Europa
Vários pesquisadores do NEVE vêm
realizando pesquisas e atividades de campo na Escandinávia e Europa desde 2017,
além de um intercâmbio direto com os laboratórios e pesquisadores estrangeiros.
O DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), concedeu uma bolsa de
estudos em língua e cultura alemã para Andressa Furlan Ferreira, na
Universidade de Köln em janeiro e fevereiro de 2017. Além de visitar a
exposição Odin, Thor und Freyja, no
Museu Arqueológico de Frankfurt, Ferreira também realizou entrevistas com
escandinavistas alemães (Dra. Regina Jucknies, Institut für Skandinavistik/Fennistik) visitas na Suécia (Medeltidsmuseum, Historiska museet, Stockholms Stadtbibliothek, Nordiska museet, sigtuna e Gamla Uppsala), além de pesquisas de campo na Suécia para a sua dissertação
de mestrado Nykr, o espírito da água
nórdico: Mitologia, folclore e arte defendida na UFPB (2017).
Munir Lufte Ayoub (Doutorando em Arqueologia
pelo MAE-USP) participou de escavações arqueológicas no sítio sueco de Eke
Parish em julho de 2018, como parte de pesquisas na Gotland Archaeological Field School, supervisionada pelo prof. Dr.
Dan Carlsson. A participação de Munir Lutfe Ayoub nas escavações
arqueológicas de Gotland foi mencionada em um jornal sueco: “Den brasilianskastudenten Munir letar fornfynd, men mest är det bara jord.” Unikt fynd i Eke – och ett mysterium, Helagotland.se Munir Ayoub visitou também os sítios
arqueológicos de Paviken, Fjäle, Fröjel, além do Gotlands Museum, Vikingaliv: A
true Adventure e a Royal Bibliotek Stockholm. O projeto de doutorado de Munir
Youb - Depósitos funerários de Vestfold:
por uma história de longa duração - é orientado pela professora Dra. Maria
Isabel D´Agostino Fleming (USP).
Pablo Gomes de Miranda (Doutorando em
Ciências das Religiões pela UFPB) foi contemplado com uma bolsa de doutorado
sanduiche pela CAPES e permanecerá um ano na Islândia, de outubro de 2018 a
outubro de 2019, sob supervisão do professor Terry Gunnell (Universidade da
Islândia, colaborador estrangeiro do NEVE). Além de pesquisas no Instituto Árni Magnússon, Pablo Miranda frequentará cursos de
leitura, tradução e interpretação de manuscritos islandeses medievais, além de
outros cursos temáticos, envolvendo sagas islandesas e temas nórdicos
medievais. Em março de 2019 Miranda apresentou o trabalho “The Wild Hunt in Old
Norse Literature and Poetry" durante o "12th Annual Aarhus Student Symposium on Viking and Medieval
Scandinavian Subjects", na Universidade de Aarhus, Dinamarca. Pablo
Miranda desenvolve o projeto de tese: Mito
e rito na Europa Setentrional pré-cristã: investigando a caçada selvagem na
poesia e prosa escandinava do século XII-XIV, sob orientação do professor
Dr. Johnni Langer (UFPB).
Vitor Menini (Mestrando em História
pela UNICAMP) visitou a Suécia entre julho e agosto de 2018 para pesquisas nos
arquivos da Universidade de Uppsala, visita e pesquisa no museu Ájtte
(Jokkmokk), visita e pesquisa em museus de Estocolmo como o
Antikvitetskollegium, Vasamuseet, Nordiskamuseet, Armemuseet e Livrustkammaren.
Menini desenvolve o projeto de pesquisa Lapponia:
a legitimação do estado sueco a partir da invenção do outro na obra de Johannes
Schefferus, sob orientação do professor Dr. Rui Luis Rodrigues (UNICAMP).
Johnni Langer (Pós Doutor em História
Medieval pela USP e professor da UFPB) visitou a Dinamarca em julho de 2018,
dando continuidade a suas pesquisas sobre símbolos religiosos na Era Viking,
cultura material e mitologias celestes nórdicas (projeto de pesquisa do PPGCR-UFPB: Simbolismo religioso nórdico em monumentos da Era Viking e na Europa Medieval). Foram visitados o Museu
Nacional, Museu Histórico Nacional, biblioteca e arquivo da Universidade de
Copenhague, Museu do Navio Viking de Roskilde, além dos sítios arqueológicos de
Trelleborg, Gammel Lejre, Jelling e Lindholm Høje.
Langer também desenvolveu
várias atividades na Espanha no mês de outubro de 2019: ministrou a conferência
de abertura Las representaciones del
dragón nórdico en la ópera y el cine (V
International Conference on Mythcriticism: Germanic Myths, Universidad de
Alcalá); uma palestra sobre áreas sagradas nórdicas da Era Viking no V Congreso Internacional Santuários
(promovido pelo Laboratorio Paisajes culturales Sagrados do Museo Etnográfico
de Castilla y León, Zamora) e um curso para o Doutorado em Ciências das
Religiões da Universidad Complutense de Madrid (Introducción al estudio de la Mitología Nórdica).
A respeito da participação no V Congreso Internacional Santuários, o jornal espanhol La Vanguardia declarou: “El
profesor de la Universidad Federal de Paraíba (Brasil) Johnni Langer,
considerado uno de los mayores expertos mundiales en cultura vikinga, disertará
sobre los santuarios nórdicos de ese Pueblo” (LA VANGUARDIA 2018).
Referências bibliográficas:
BOHM, Marcin.
Normanowie, wikingowie a ich przedstawienia w świecie gier komputerowych (na
wybranych przykładach), Irydion, vol. 4, n. 1, p. 123-134,
2018.
BUREYCHAK,
Tetyana. Zooming and out: historical iconsof masculinity within and across
nations. In: HEARN, Jeff; BLAGOJEVIC, Marina; HARRISSON,Katherine (Eds). Rethinking Transnational men: beyond,
between and withinnations. London: Routledge, 2013.
BUREYCHAK,
Tetyana. In Search of Heroes: Vikings and Cossacks in Present Sweden and
Ukraine. Norma: Nordic Journal for
Masculinities Studies. Vol. 7, n. 2, p. 139–159, 2012.
DOWNHAM, Clare.
Hiberno-Norwegians' and 'Anglo-Danes': anachronistic ethnicities and Viking-Age
England. Mediaeval Scandinavia n. 19,
p. 139-169, 2009.
FIMI, Dimitra.
Tolkien and Old Norse Antiquity: Real and Romantic Links in Material Culture.
In: CLARK, David (Ed.). Old Norse made
new. London: Viking Society for Northern Research, p. 83-99, 2007.
FJALLDAL,
Magnús. The Last Viking Battle. Scandinavian
Studies, vol. 87, n. 3, 2015.
KLINE, Daniel
T. (Ed.). Digital gaming re-imagines the
Middle Ages. London: Routledge, 2014.
LA VANGUARDIA. Un congreso de paisajes culturales sagrados
reúne expertos de cuatro países, Madrid, 3 de outubro de 2018. Disponível
em:
LANGER, Johnni.
The Wolf's Jaw: an Astronomical Interpretation of Ragnarök, Archaeoastronomy and Ancient Technologies
6(1), 2018, pp. 1-20, Southern Federal University, Russian Federation.
LANGER, Johnni.
Era Viking. In: LANGER, Johnni (Org.). Dicionário
de História e Cultura da Era Viking. São Paulo: Hedra, 2017, p. 212-220.
LANGER, Johnni.
Escandinávia. In: LANGER, Johnni (Org.). Dicionário
de História e Cultura da Era Viking. São Paulo: Hedra, 2017, p. 226-229.
LANGER, Johnni.
Viking. In: LANGER, Johnni (Org.). Dicionário
de História e Cultura da Era Viking. São Paulo: Hedra, 2017, p. 706-718.
LANGER, Johnni.
Estudos Nórdicos Medievais: alguns apontamentos historiográficos Roda da Fortuna: Revista Eletrônica
sobre Antiguidade e Medievo vol. 6, n. 1, p. 9-24.
2017 (Dossiê: Estudos Nórdicos Medievais, organizado
por Johnni Langer).
LANGER, Johnni. Uma breve
historiografia dos estudos brasileiros de religião nórdica medieval. Horizonte vol. 14, n. 43, p. 909-936, 2016.
LANGER, Johnni.
Constelações e mitos celestes na Era Viking: reflexões historiográficas e
etnoastronômicas, Roda da Fortuna 1(4),
p. 107-130, 2015.
LANGER, Johnni; NEIVA, Weber. Valquírias
versus gigantas: Modelos marciais femininos na mitologia escandinava. Revista Brasileira de História das
Religiões, vol. 5, n.13, p. 1-29, 2012.
LANGER, Johnni. Símbolos religiosos dos
Vikings: guia iconográfico. História,
imagem e narrativas, n. 11, p. 1-28, 2010.
LANGER, Johnni. Seiðr e magia na
Escandinávia Medieval: reflexões sobre o episódio de Þorbjörg na Eiríks saga
rauða. Signum, Revista da ABREM:
Associação Brasileira de Estudos Medievais, v. 11, n. 1, p. 177-202, 2010.
LANGER, Johnni. Galdr e Feitiçaria nas
Sagas Islandesas: Uma Análise do Poema Buslubæn. Brathair n. 9, v.1, p. 66-90, 2009.
LANGER,
Johnni. Mythica Scandia: Repensando as Fontes Literárias da Mitologia Viking. Brathair vol. 6, n. 2, p. 48-78, 2006.
LANGER,
Johnni. Morte, sacrifício humano e
renascimento: uma interpretação iconográfica da runestone Viking de Hammar I. Mirabilia Eletronic Journal of Antiquity,
Middle & Modern Ages, v. 3, n.3, p. 93-123, 2003.
LANGER, Johnni.
Book review: Jesse Byock, Viking Age Iceland. European Journal of Archaeology, vol. 6, n.3, p. 328-330, 2003.
LANGER, Johnni. Os vikings e o estereótipo do bárbaro no ensino de história. História & Ensino, Universidade
Estadual de Londrina, vol. 8, p. 85-98, 2002.
LANGER, Johnni.
The
origins of the imaginary Viking,
Viking Heritage n. 4, da
Universidade da Gotlândia, Suécia, p. 6-9, 2002.
LESLIE, Helen. Younger Icelandic
Manuscripts and Old Norse Studies. In: RMN
Newsletter, Universidade de Helsinki, vol. 4, 2012.
MCKENZIE,
Alicia. Sword-point and blade will reconcile us first: The Vikings in the
English Context. 23rd Forward into the
Past Conference, Laurier University, Canadá, 2013.
MIRANDA, Pablo Gomes de. Halfdanar saga
Svarta - A Saga de Hálfdan, o Negro. Brathair
vol. 11, n.1, p. 116-123, 2011.
MIRANDA, Pablo Gomes de. Seguindo o
Urso e o Lobo: Discussões Sobre os Elementos Religiosos dos Berserkir e dos
ulfheðnar. História, imagem e narrativas
n. 11, p. 1-14, 2010.
MORAWIEC, Jakub. Anonimowy poemat
Liðsmannaflokkr i problem jego odbiorcy.
Ślad pobytu córki Mieszka i, matki Knuta wielkiego, w Anglii? Studia Źródłoznawcze, tomo XLVI, p.
17-34, 2009.
PÉREZ, Rafael Garcia. La conjunción
coordinativa en del antiguo nórdico y su traducción a las lenguas Românicas: el
ejemplo de la Hálfdanar saga svarta en Español, Francés y Portugués. ДИСКУССИОННЫЕ
ВОПРОСЫ РОМАНИСТИКИ, Minski, p. 97-117, 2018.
ROBLES, Alberto. El furor y el rugido:
la figura del Berserkr en los medios audiovisuales (cine, televisión y
documental). Fuera de Campo, vol. 2,
n. 2, p. 53-69, 2018.
SANTOS, Amanda Basílio. Por um norte
medieval historicizado: estudos medievalistas do Norte europeu e o estado da
questão no Brasil. História em Revista,
UFPEL, n. 21-22, p. 70-85, 2015-2016.
SEWELL, Tara.
Commom misconceptions of the medieval period in Modern American popular
culture. In: HILL, Darci N. (Ed.). News from
the Raven: Essays from Sam Houston State University on Medieval, Cambridge
Scholars Publishing, 2014.
SVENDSEN, Gert
& SVENDSEN, Gunnar. How
did Trade Norms Evolve in Scandinavia? Long-Distance Trade and Social Trust in
the Viking Age. Economic Systems, vol.
40, n. 2, p. 198-205, 2016.
SVENDSEN, Gert
& SVENDSEN, Gunnar. From Vikings to Welfare: Early State Building and
Social Trust in Scandinavia, ISNIE
2010.
VADILLO, Mônica
Ann Walker. Comic books featuring the Middle Ages. Itinéraires: Littérature, textes, cultures 3, 2010. (Dossiê:
Médiévalisme: Modernité du Moyen Âge).
WEGENER, Bernhard. Der Tod des Todes. Zeitschrift für Spiritualität und
Transzendentale Psychologie, vol 1, n. 2, 2011.
