O grupo interinstitucional NEVE tem como principal objetivo o estudo e a divulgação da História e cultura da Escandinávia Medieval, em especial da Era Viking, por meio de reuniões, organização de eventos, publicações e divulgações em periódicos e internet. Conta com a colaboração de professores, pós-graduandos e graduandos de diversas universidades brasileiras, além de colaboradores estrangeiros. Filiado ao The Northern Women’s Art Collaborative (Universidade de Brown, EUA) e
à ABHR (Associação Brasileira de História das Religiões). Vinculado ao Programa de Pós Graduação em Ciências das Religiões da Universidade Federal da Paraíba. Registrado no Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPQ. Contato: neveufpb@yahoo.com.br


sábado, 10 de dezembro de 2016

Mariano Campo: novo colaborador estrangeiro do NEVE


 
Mariano González Campo no monumento Sverd i fjell em Stavanger, Noruega.
 


Mariano González Campo é o mais recente colaborador estrangeiro do NEVE, registrado no diretório de grupos do CNPQ. Nascido em Murcia (Espanha). É um dos mais produtivos pesquisadores de temas nórdicos medievais em língua hispânica, licenciado em filosofia pela Universidade de Murcia, bacharel em filologia islandesa pela Universidade da Islândia e Doutor em tradução e interpretação pela Universidade de Valladolid com a tese Literaturay ficción en la Islandia tardomedieval: Estudio comparativo de dos versiones dela Blómstrvallasaga según los manuscritos AM 522 4º y AM 523 4º y edición bilingüe (islandés-castellano) con traducción desde una perspectiva antropológico literária.
 
O pesquisador é o organizador de um blog dedicado à cultura nórdica em espanhol, El Cuaderno del Feroés. e uma página do facebook: Skandiberia
Além das traduções das sagas ao espanhol, Mariano Gonzaléz Campo dedica-se ao estudo das riddarasögur, literatura arturiana nórdica e a comparação entre literatura hispânica medieval e nórdica. Publicou na revista Hermeneus n. 12, 2010 o estudo Bibliographia normanno-arturica, textos y estúdios sobre la traducción y adaptación de la literatura artúrica en la escandinavia medieval.
  
 Mariano Campo em Hali, Islândia.

Principais livros publicados:

- Baladas épicas feroesas (Antología bilingüe con CD), Miraguano, Madrid, 2008.

Resultado de imagem para Baladas épicas feroesas

- Saga de Teodorico de Verona, La Esfera de los Libros, Madrid, 2010.

Resultado de imagem para Saga de Teodorico de Verona,

- Historia de Campo Florido. Blómstrvalla saga, trad. M. González Campo. Disbabelia, Universidad de Valladolid, Valladolid, 2010.
HISTORIA DE CAMPO FLORIDO (BLÓMSTRVALLA SAGA)
- Historia de los gotlandeses (Guta saga), trad. M. González Campo, IPOC Italian, Milán, 2008.
Resultado de imagem para Historia de los gotlandeses (Guta saga
- Saga de Bósi, trad. M. González Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2014.
Resultado de imagem para Saga de Bósi
- Saga de Hervör, trad. M. González Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2003.
Resultado de imagem para Saga de Hervör, trad. M. González Campo
- Saga de los feroeses, trad. M. González Campo, Miraguano Ediciones, Madrid, 2008.
Resultado de imagem para Saga de los feroeses,
- Sagas artúricas, trad. M. González Campo, Alianza Editorial, Madrid, 2011.
Resultado de imagem para Sagas artúricas
 - Saga de Óláfr El Tranquilo - Mariano González Campo, Dossiê: Sagas islandesas, revista Brathair 9(1), 2009. Disponívelaqui.
- Diccionario feroés-español/Føroysk-sponsk orðabók. Editorial Sprotin, 2016.
Resultado de imagem para Diccionario feroés-español/Føroysk-sponsk orðabók.

- Gramática Básica de Noruego Integral. Editum, 2012.